На марке воспроизведен фрагмент книжной миниатюры «Август» из «Роскошного часослова» герцога Беррийского.

Часословы – богослужебные книги для мирян, получили широкое распространение в XIV-XV веках. В них содержались молитвы, псалмы и чтения, которые следовало читать в определенные, канонические часы, а так же евангельские секвенции и церковные календари. Некоторые из них благодаря прекрасному художественному оформлению стали настоящими шедеврами. К ним, несомненно, относится и "Роскошный часослов" герцога Беррийского, созданный в начале XV века.

Всемирную известность получили иллюстрации к календарю, перечисляющему церковные праздники. На миниатюрах представлены сцены из придворной и сельской жизни, соответствующие одному из двенадцати месяцев. Их действие разворачивается на лоне природы, прекрасной, как райский сад. Мельчайшие детали выполнены с таким вниманием и заботой, что зритель может получить самое непосредственное представление о жизни в эпоху поздней готики.

Август – месяц соколиной охоты. На марке изображена центральная часть миниатюры - красочная кавалькада всадников с соколами едущая на охоту. В верхней части, не изображенной на марке, виден замок д'Этамп, у стен которого крестьяне собирают урожай и купаются в озере. Еще выше изображена небесная полусфера, а на ней - знаки зодиака, соответствующие месяцу.

Миниатюры, украсившие часослов, - всего их 131 - завораживают своей композиционной ясностью, драгоценной красочностью и изысканностью изображений. Они свидетельствуют о тончайшем живописном мастерстве художников - братьев Жана, Поля и Эрмана Лимбург. Родились братья в 1370-80-е гг. в Нимвегене (нынешняя Фландрия) в артистической семье. Их отец был скульптором по дереву, дядя – художником, работал при дворе французской королевы. Около 1402 года братья Лимбург поступили ко двору герцога Бургонского в качестве художника. К 1408 году перебрались ко двору герцога Жана де Берри – большого ценителя и знатока искусства. В феврале 1416 г. все трое умерли, вероятно, во время эпидемии чумы.

Часослов герцога Беррийского классический пример средневековой книжной миниатюры, созданный в период расцвета этого жанра. Представляет большую художественную и историческую ценность, хранится в музее Шантильи (Франция).

В 2002 году в серии «Сокровища мировой культуры» вышла книга Роскошный часослов герцога Беррийского. (перевод с немецкого Казель Р., Ратховер И.,)